Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to go aloft

  • 1 aloft

    aloft adv LOGIS oben (shipping)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > aloft

  • 2 aloft

    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) (nach) oben
    * * *
    [əˈlɒft, AM -ˈlɑ:ft]
    adv inv hoch
    to bear/hold sth \aloft ( form) etw emporhalten/hoch halten geh
    * * *
    [ə'lɒft]
    adv
    (= into the air) empor; (= in the air) hoch droben; (NAUT) oben in der Takelung

    to go aloft (Naut) — in die Takelung hinaufklettern

    * * *
    aloft [əˈlɒft] adv
    1. poet hoch (oben oder hinauf), in der oder die Höhe, empor, droben, im Himmel
    2. SCHIFF oben, in der Takelung
    * * *
    adv.
    droben adv.
    oben adv.

    English-german dictionary > aloft

  • 3 aloft

    [əʼlɒft, Am -ʼlɑ:ft] adv
    hoch;
    to bear/hold sth \aloft ( form) etw emporhalten/hoch halten ( geh)

    English-German students dictionary > aloft

  • 4 go aloft

    vi < nav> ■ aufentern vi

    English-german technical dictionary > go aloft

  • 5 remain aloft

    vi < aerospace> ■ in der Luft bleiben vi

    English-german technical dictionary > remain aloft

  • 6 hoist

    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective

    be hoist with one's own petard — sich in seiner eigenen Schlinge fangen

    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heben
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heben, hissen
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) der Aufzug
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) das Hochheben
    * * *
    [hoɪst]
    I. vt (raise, lift)
    ▪ to \hoist sth etw hochheben
    we certainly \hoisted a few last night AM ( fig) wir haben gestern ganz schön gebechert fam
    he \hoisted her onto his shoulders er hievte sie auf seine Schultern fam
    to \hoist a flag eine Flagge hissen
    to \hoist the [or one's] flag ( fig) Flagge zeigen; NAUT, MIL das Kommando übernehmen
    to be \hoisted to safety mit dem Hubschrauber in Sicherheit gebracht werden
    to \hoist the sail[s] die Segel hissen
    ▶ to be \hoist[ed] with [or by] one's own petard mit den eigenen Waffen geschlagen werden
    II. n Winde f
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    hochheben, hieven (inf); (= pull up) hochziehen, hieven (inf); flag hissen; sails aufziehen, hissen

    one's own petard (prov) — in die eigene Falle gehen

    2. n
    Hebezeug nt, Hebevorrichtung f; (in ships) Hebewerk nt; (= lift) (Lasten)aufzug m; (= block and tackle) Flaschenzug m; (= winch) Winde f; (= crane) Kran m
    * * *
    hoist1 [hɔıst]
    A v/t
    1. hochziehen, -winden, SCHIFF heben, hieven:
    hoist sb onto one’s shoulders jemanden auf die Schultern heben;
    hoist out a boat SCHIFF ein Boot aussetzen
    2. eine Flagge, ein Segel hissen: → academic.ru/27730/flag">flag1 A 2
    3. besonders US umg sich ein Bier etc einverleiben
    B v/i hochsteigen, hochgezogen werden
    C s
    1. Hochziehen n
    2. TECH (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Winde f
    3. SCHIFF
    a) Tiefe f (der Flagge oder des Segels)
    b) Heiß m (als Signal gehisste Flaggen)
    hoist2 [hɔıst] prät und pperf von hoise:
    be hoist with one’s own petard fig sich in seiner eigenen Schlinge fangen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Lastenaufzug m.
    Warenaufzug m. v.
    aufwinden v.
    heben v.
    (§ p.,pp.: hob, gehoben)
    hissen v.
    hochziehen v.

    English-german dictionary > hoist

См. также в других словарях:

  • Aloft Charleston Airport and Convention Center — (Норт Чарлстон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Aloft Charlotte Uptown at the EpiCentre — (Шарлотт,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 210 Eas …   Каталог отелей

  • Aloft Dulles Airport North — (Ashburn,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 22390 Flagstaff …   Каталог отелей

  • Aloft Bengaluru,Whitefield — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: #17c, Sadaramangala R …   Каталог отелей

  • Aloft Winchester — (Уинчестер,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1055 Millwood Pike, Уинч …   Каталог отелей

  • Aloft Phoenix Airport — (Финикс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4450 East Washington …   Каталог отелей

  • Aloft Montreal Airport by Starwood Hotels — (Дорваль,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Aloft Tempe — (Темпе,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 951 East Playa Del Norte Drive, Темпе, AZ …   Каталог отелей

  • Aloft Bangkok - Sukhumvit 11 — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 35 Sukhumv …   Каталог отелей

  • Aloft Abu Dhabi — (Абу Даби,ОАЭ) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Khaleej Al Arabi Street, Аб …   Каталог отелей

  • Aloft Tucson University — (Тусон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1900 East Speedway Bo …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»